Some recent changes in the latest pre-release server should help Personal Sections a bit. These changes with Labels should help your Smart Rules work better for Episodes and Videos
Label Propagation
Labels from TV Shows and Video Groups will propagate to their newly added episodes and videos. So, if your Show has a dads-shows label, all newly added episodes will get the dads-shows label.
Note: This is not retroactive, and this does not add the labels to all the episodes when you add the label to the show. Label propagation only happens at the moment items are added to the library (recorded or imported).
Label management now available for the batch editor for Episodes and Videos
You can now select multiple items, open the batch metadata editor, and manage the labels on these items all at once.
This should give you the tools you need to set labels for older items, or just faster in general.
Up Next section sometimes is not updating after i delete something or watch an episode, and it does not refresh to show the next episode. Have to go to a different page, or close open the app again and it refreshes.
Submitted diags from app, just know, after I deleted OPL First Shift from Up Next in personal section, and it still shows, until i say, open the Guide, then go back to my Personal Section
Edit. Did it again when i watched, then deleted a Episode of Mythbusters. Sent diags again
App. Beta 7.17.1457
Same issue. Personal section showing channel collections with progress turned on dont update. Have to close app to get them to refresh with new thumbnails and new shows.
I am trying to just do the main channel page because I am subscribed to a membership thing and would like to go there every week when they release a new video because there is not a way to get that link automatically updated for the new episode.