[SOLVED] Thanks to @Morris_Altman for correctly identifying that changing the DNS provider used by my VPN would get around this new Cloudflare caused problem. Nocords, which had previously, reliably worked with both of my VPN providers for more than a year, is now accessible again.
Thanks to @HankLloydRight for providing the nocords.xyz site to make ChannelsDVR easier to utilize.