So, assuming hostname TRUENAS is at 192.168.50.219, what's up with this extra /mnt/ponds you have in the path?
Looks to me like your host should be set to either TRUENAS or its IP, and your share to: /DVR-storage/DVR just like it shows in Windows File Explorer.
Stop the stack, if it's even running, delete the volume and set it up again.