Had the same issue a few days ago with two recordings while a third recording happening at the same time wasn't affected.
2024/02/03 04:13:07.113874 [DVR] Error running job 1706961600-74: failed after 36.825867161s: hls: temporary failure while downloading: hls: timeout while waiting for data
2024/02/03 04:13:25.079201 [DVR] Error running job 1706961600-72: failed after 32.237773997s: hls: temporary failure while downloading: hls: timeout while waiting for data