I got the email inviting me to the beta and went to the link. On the ATV it shows the beta app in my list but says ‘unavailable’ and it’s greyed out.
When I open it up it says “There are no tvOS builds available. We’ll notify you when a new build is available to test.”