Just curious. I am also trying to use TiviMate (Channels as server) to take advantage of some features like a clock, video play in guide and multi-screen that are not currently available in Channels. But I have to manually convert the hls link for each channel and then match each up with a correct corresponding id to come up with an epg guide in a format that's acceptable to TiviMate.
Is there an easier or automatic way to output all the channels you have on your Channels server into a m3u file that has the correct tvg-id, logos and a corresponding xml link for epg purposes so that one can easily import into TiviMate?