Since it was asked to test browsing in this version - on tvOS version v2022.06.16.2036 it seems that the unwatched count on shows no longer updates immediately after watching a show from a TV Show collection and returning to the show list of the collection.
It seems to update after going all the way back to the collection list and then returning to that particular collection.
For clarification: is this when navigating within collections only, or also when selecting a show from the Recently Added or all TV Shows section of the Library?
Looks like the unwatched count updates fine from “TV Shows” but not immediately from inside a show collection.
Thanks. I’ll take a look. This is exactly the kind of stuff we were looking for.
This was resolved in the latest TestFlight release: