Yes that is what m3u4u does. But it’s an annoying, not very user-friendly service in my experience, a bit of a hassle to rely upon.
If Channels DVR could make an exception for Plex, or just up the limit a bit, it would work better for lots of folks.