Hello,
I'm not able to figure out how to return to the sub menu options in the settings menu after selecting an option without force closing the app.
Either left navigation button or menu/back works for me I think, but I'm going on memory. I am using a universal remote though.
When your focused on the right side column with the settings, the back (menu) button will navigate back.