This is silly. The Apple TV has its own technical specifications. Channels attempts to play anything you send to it. If the content format you're sending to it is not supported by your hardware, then it won't play back well.
We don't need to list what Channels supports, because that is dependent on the hardware, not the software.
As for things "changing" are you sure your recordings were even coming from the ATSC 3.0 channels before? Were they recording on ATSC 1.0 channels and then started happening on ATSC 3.0 channels?
Did you even have ATSC 3.0 channels before? Did the broadcaster just light them up and now you have them and now the recordings are happening on those channels?
Was the format they were broadcasting over your ATSC 3.0 channels changed? ATSC 3.0 is not official and broadcasters are doing a lot of things to test them. This includes ramping up bitrates, etc.
You should go back and look at your old recordings and compare them with the new ones. See what channel numbers they happened on. See if there's a difference in format. Use View Details to see the video codec, format, resolution, and bitrates.
Yes, Channels is super friendly software, but it's an open system. We let you throw whatever you want at it from an incredible amount of sources. We can't possibly do that and also police it. Because of that, there's a bit of responsibility on the person using it.