i just noticed that when trying to set pass options, the apple TV client seems to think that the world cup on KGO and the spanish broadcast on telemundo are the same pass. the recorded programs show up separately, but if i pick either pass and try to configure it, the options are the same in the 2nd pass after making a change to the 1st.
i can see in the web UI that they have the same series ID, but the spanish version has “-es” appended to it, so maybe the ATV client ignores that language tag?
maybe not such a big deal but i thought i would mention it.
rob