On the ATV app (any version):
- Navigate to the recordings tab.
- Navigate to any show in up next.
- Click on the show to see details.
- Press menu to return to the main recordings screen.
- Note the focus has jumped to a different show.
Same issue in the other recordings sections; although I did find a single instance [Edit: actually two instances] where the focus was correct on return.
I did NOT find focus issues on the other (not recordings) tabs.