I have pair of Sonos One speakers. Very often whenever i open Channels on Apple TV and start streaming something there is no audio. Sometimes audio appear after a minute or longer sometimes not.
The only way is to switch sound output to tv speakers and then again to Sonos.
Same thing happen often after pause and then resume playback.
If this is a feature of the app, at least add option for sound source in upper dropdown menu please.