We frequently hear audio stuttering using the Apple TV app. It may even occur 100%.
This seems to be the primary reason my wife hasn't asked me to switch to Channels and abandon Plex, which she has come to hate due to multiple daily Plex failures, both with the server and, especially, the Apple TV app.
(Unlike an iOS topic poster, I have not experienced audio stuttering with the iOS app.)