Is there a quicker way to switch between local and remote servers with Tailscale? Perhaps an automation or shortcut? Or is there a means to integrate two servers (local and remote)?
I'm not sure exactly what you mean.
When Tailscale is running/enabled on a client (and servers, obviously) you can still access a local server.
What is your process right now and what are you pain points?