On nearly every video app on the Apple TV, you can swipe down on the remote to get captioning and audio options. I use this a lot to choose my AirPods while running on the treadmill. When I swipe down on the channels app, I simply get information from the app itself. Is there a way to do what other apps do with this already that I’m just missing, or could it be added in a future update?
