This only started recently and I notice it on all Apple TVs.
I’ll be in the guide while PiP is playing a channel, and go back into full screen by using the TV/home button or selecting the active channel in the guide.
The stream restarts and the brief interruption is noticeable and I end up missing a couple seconds of live content. Previously the stream would stay intact and simply just resize.