Recently after Pausing playback of a recoding for an extended time (long enough for my Apple TV 4K to show my screen saver pictures) all subsequent Play commands fail to display the screen video but does play the recording sound
Pressing the remote Return button returns the correct video
tvOS 16.3 with Channels 5.5.11
Change audio driver to experimental. I had the same issue