Hello, I also need some help with this issue, please, I just submitted a Diagnostic log (at 9:45pm EDT on 03/16/2024) from one of my ATVs where the Channels app just crashed while navigating in the UI, this happens regularly. Pic in Pic also seems to make things worst so I've turned that off here too but it is not helping much.
ATV Client version: 5.8.1
tvOS: 17.4 (21L227)
ChannelsDVR Server: 2024.02.29.0351
Please note this is happening also on my ATV4K second gen, which is a much newer generation that this one, so it is not hardware specific.
Please advise this is getting pretty annoying.