boop - boop - beep - beep - boop 
Is there any way to turn these off? A configurable setting so everyone's happy?
This is tvOS not us. There should be a setting on your Apple TV to control it.
Indeed. The setting is under Video and Audio -> Navigation Clicks.
Thanks!