The “DVR” and “Recordings” tabs are simply missing from the ATV app. This has happened before, but restarting has always fixed the issue. I have restarted the app, restarted the ATV, and restarted my computer. The connections are good. I confirmed the Channels DVR process is running on my computer/server.
Any ideas what is going on?