Favorites with ATV

replaced HDhomerun and can't seem to find how to set favorites in channels. I'm running 3 apple TV's. Thanks for the help

Settings > Manage Sources > Tuner

Or, from the On Now page, long-press on a card for the channel, and then select Manage Channel > Favorite.

Of course, the preferred way to manage favorites across multiple devices is Channel Collections.