Does the Android client not support the same type of layout as the IOS client?
Looking to get this type of layout (with the filters for Genres, etc.) on Fire TV
I am not totally sure what you are wanting, but on the FireTV you need to go into the Library options and set Enhanced Library to ON, along with the other library options desired.
That was it, thanks!