I've looked through the other posts related to this, but I haven't seen anything quite like this.
In my imported TV shows I have both Would I Lie to You and Qi. Would I Lie to You imported mostly correctly (I had to use The Movie Database for episode descriptions as Gracenote had the same description for every episode). The issue is with my imported Qi episodes. After fixing the seasons that were imported as MMA or bareknuckle boxing (for some reason) a boatload of episodes are being lumped into Would I Lie to You. So, season 1 episode 1 of Qi has the same description as the corresponding episode of Would I Lie to You. Episodes where there isn't a corresponding Would I Lie to You episode have a blank description.
The file structure for both shows is the same:
TV Shows -> Show Name -> Season XX -> Show Name SXXEXX - Episode Title.mkv
Even though I can change the episode descriptions manually (e.g. correct Qi S01E01's description and title), they remain under Would I Lie to You, just with the new titles/descriptions). I can't get them under Qi. Batch editing does not appear to be a solution as there is no option to "fix incorrect match" for the selected episodes (nor is there one for individual episodes).
It's driving me to distraction. Is there anything that I'm not seeing (or screwing up) so that I can fix this?
Thanks in advance.

