I use a Quattro for OTA and Hulu for TVE.
The ideal sort for the guide for me would be to sort OTA first in channel order and then sort TVE by Channel Name. OTAs are normally referenced by channel number whereas the TVE channel numbers are artificial and therefore a channel number sort doesn’t have much utility.
Regardless the TVE integration is fantastic. Always impressed what the channels team pulls off.