HDHomerun or tablo

Will a tablo ota receiver work in place of a hd homerun with the channels app?

No. Tablo hardware is restricted to their own ecosystem.