I think I might have found a bug. I have a video library that I have imported. This library contains a bunch of transition/filler videos that I plan to mix into my virtual channels, like oddities and weird commercials. I don't want these videos to appear anywhere but in the virtual channels. I've set the video library to hidden visibility. This works at keeping the collection and videos hidden for most of the interface. However, if I go to search and being to search for something, if I go to the episodes filter I will see the hidden videos in the results.
I am seeing this behavior on Apple TV, iPad, and iPhone apps.