Using DVR version 2022.03.23.0209.
On iOS (actually the iOS app running on an Apple Silicon Mac), collections I've created show an generic image rather than the representative images I chose. Also, none of them have a title, making them all identical.
Each collection is populated using a Smart Rule.
In the DVR page for collections (Library -> Collections), the names of the collections appear but the chosen images for each do not.