I put .mpg and matching .edl files in my Local Content TV directory, thinking the commercial skipping would then work; but it didn't. Can I somehow import these files with commercial data?
That should work .. it is a feature of Channels DVR. You can try refreshing metadata of the imported files.