Seems long show titles result in the Season and Episode numbering being cut off on the Recordings page on the Apple TV app. Sometimes, though.
This is how it looked when i loaded the page...
Then, after i started to watch the show above it, and came back to the same page, it changed to this.
Ver. 5.6.1