After selecting marking content as watched, there is a brief delay while the operation is processed during which time pressing the back button closes the Channels DVR app and returns to the Apple TV home screen.
This issue is not present on the Android TV app.