Issue with pip on ATV

@tmm1 @maddox

I think I found a bug. I'm using a harmony remote and to do PIP I have the yellow button mapped to the F4 key. Usually I can press the key and go in and out of PIP without issue. Now whenever I do it the picture disappears but I still have audio. I made a video to make it more clear.

I submitted diags from the client right after