Server: 2025.01.18.0528
Apple TV 4K: 6.1.2
I have a couple of TV shows that show jumbled seasons. Most are fine at either Newest or Oldest first, but I have 2 shows in particular that will not show the correct order. I have all defaults set to Oldest first both at the app and show level, not using any override settings. It happens on the web, Apple TV, and iOS client. And they don't even agree with each other. Right now with Oldest First, the web shows [3,4,5,6,7,8,9,2,1] but tvOS shows [4,5,6,8,9,2,1,3,7].
I do have many season and episode level extras, but I don't believe that's causing any issue as the shows are matched with the correct dates. And I have other shows with similar extras that don't have this issue. What's really interesting, the episodes are in the correct order on tvOS. If I select Season 1 (though it's in the middle) and scroll right those episodes are all in order and the Season marker will be on the correct season.