I have PIP for everything selected but when I press menu it no longer goes to PIP
I had this same problem pop up just recently. App version 5.1.1. I had the automatic PiP setting set in my server side client settings. What fixed it for me was to delete it from the server side settings and readd it.
It was resolved when I updated my AppleTVOS.
2 Likes