Volume is low when surround sound is enabled on channels coming through my receiver. When changed to stereo, the volume is equal with other sources. This is on firetv 4k stick.
The surround sound setting uses dolby passthrough, so it's up to your receiver to play it correctly. We don't have any control over the volume or other aspects of the dolby signal.