Thanks! I've tried what you've recommended but on the client side I end up with the screen indicating "Weak Signal". In the logs on the sending DVR side I see:
2022/08/16 16:31:48.939107 [TNR] Opened connection to 10493EAB/0 for ch50.1 WRAZ HD
2022/08/16 16:31:48.939745 [HLS] Starting live stream for channel 50.1 from XX.XX.XX.XX (bitrate=0)
2022/08/16 16:31:49.704437 [HLS] Probed live stream in 764.63208ms: mpeg2video 1280x720 progressive 2863149bps
2022/08/16 16:31:51.185811 [HLS] Session ch50.1-d10493EAB-ip100.101.54.40 started in 2.527160617s
2022/08/16 16:31:51.187515 [ENC] Starting encoder for ch50.1 in /media/channels-dvr/Streaming/ch50.1-d10493EAB-ipXX.XX.XX.XX-1846856178/encoder-1-359519252 at 1 (1.049400) (encoder=h264_vaapi, resolution=720, deinterlacer=hardware, bitrate=3616, segment_size=0.01)
2022/08/16 16:32:23.621563 [HLS] Stopping inactive session ch50.1-d10493EAB-ipXX.XX.XX.XX
2022/08/16 16:32:23.621599 [HLS] Stopping transcoder session ch50.1-d10493EAB-ipXX.XX.XX.XX (out: 34.332656s, finished: false)
2022/08/16 16:32:23.666372 [ENC] Stopped encoder for ch50.1 in /media/channels-dvr/Streaming/ch50.1-d10493EAB-ipXX.XX.XX.XX-1846856178/encoder-1-359519252 after encoding 1 to 32
2022/08/16 16:32:23.668855 [TNR] Closed connection to 10493EAB/0 for ch50.1 WRAZ HD
2022/08/16 16:32:23.670268 [SNR] Statistics for ch50.1 WRAZ HD: ss=77%-78% snq=98%-100% seq=100% bps=6436589,598592-7822304 pps=611,57-743
2022/08/16 16:32:23.670293 [SNR] Buffer statistics for ch50.1 WRAZ HD: buf=0% drop=0%
And, on the receiving DVR:
2022/08/16 16:31:51.207195 [TNR] Opened connection to M3U-HDHomeRunConnect10493EAB for ch50.1 FOX
2022/08/16 16:31:51.207382 [TNR] Closed connection to M3U-HDHomeRunConnect10493EAB for ch50.1 FOX
2022/08/16 16:31:51.207593 [SNR] Buffer statistics for 192.168.1.100 (John’s MacMini) for ch50.1 FOX: buf=0% drop=-9223372036854775808%