You'd have to contact them on their Discord to fix it, upper right-middle of their home page.
As for you flooding their services, that can easily happen if you try to pull in guide data more often than every 3 hours MAX per playlist.
It can also happen, IF you are setting up a NEW playlist, and you fumble around and hit UPDATE too often, too fast.