Mac system service Operation not permitted error

Hi folks: Maybe someone else has seen this, but there's nothing in the forum I can find.

I have installed Channels using the system service option. Today, my machine rebooted (A/C tech killed the power!), and afterward, Channels started up as a system service but I began getting errors in the log and being unable to watch using Channels.

It appears to be related to not being logged in as the user that created the system service. After I logged that user in, everything worked fine. I was thinking that user could be logged off and the service would run normally. Is that incorrect?

I have tried setting read/write permissions for everyone on the drive (chmod 777). Still has trouble. The DVR storage is an external USB3 HDD.

Any ideas? Thanks in advance!!
Mac OS 10.15.7, Channels 2021.01.15.1649, disk has 254GB free.

The errors I am receiving seem to report permissions problems. To wit:

Could not create backup: mkdir /Volumes/Channels/DVR/Database/backup-20210126.175437: operation not permitted

Couldn't create streaming directory: mkdir /Volumes/Channels/DVR/Streaming/ch6014-dANY-ip127.0.0.1-069845031: operation not permitted

Failed to start stream on channel 6000 via TVE-auth_cableone_net: TVE: mkdir /Volumes/Channels/DVR/Streaming/channels-cache-538377704: operation not permitted

Are you able to create dirs/files via Terminal yourself?

Maybe run disk utility and verify the drive filesystem?

Are you able to create dirs/files via Terminal yourself?

Yes.

Maybe run disk utility and verify the drive filesystem?

It is ok:
Running First Aid on “Channels” (disk2s2)

Repairing file system.
Volume was successfully unmounted.
Performing fsck_hfs -fy -x /dev/rdisk2s2
Checking Journaled HFS Plus volume.
Checking extents overflow file.
Checking catalog file.
Checking multi-linked files.
Checking catalog hierarchy.
Checking extended attributes file.
Checking volume bitmap.
Checking volume information.
The volume Channels appears to be OK.
File system check exit code is 0.
Restoring the original state found as mounted.

Operation successful.

But... When I run DFA on the disk:

Running First Aid on “Generic External Media” (disk2)

Checking prerequisites
Checking the partition list
Checking the partition map size
Checking for an EFI system partition
Checking the EFI system partition’s size
Checking the EFI system partition’s file system
Checking the EFI system partition’s folder content
Checking all HFS data partition loader spaces
Checking booter partitions
Checking booter partition disk2s3
Verifying file system.
Problems were found with the partition map which might prevent booting
Unrecognized file system. : (-69846)

Operation failed…