I'm running 2023.09.15.0559 last stable release. I changed from the autoskip commercial jumps to prompted manual skips a long time ago, because autoskip can be wrong, frequently.
Anyway, last night I let my Apple Tv 4k 32Gb client update to TvOS 17. Ever since, when I'm prompted to do a manual commercial skip, I push the button and it does it, but then also pauses the video at the jump spot it should restart!
So, I have to hit the remote button twice. Very annoying.