The mlbserver docker container should be updated any time there is a change made to it to ensure compatibility. tonywagner updates this thread to announce any updates he has made. I am not sure how to update using your setup as I don't use a Synology for my containers.
On the channels DVR side it should be set and forget.