I was able to sign in with my TVE credentials without needing to make an MSGGo profile. After initially signing in, I just ignored the profile sign up pop up, and clicked the "Watch" link again. From there I was able to choose whether to play the MSG or MSG+ feed.
(After you've authenticated, you can bypass the profile by going to msggo.com/watch)