The dropdown would list the devices you defined in CHANNELS_CLIENTS, which is an OliveTin-for-Channels env var that's also used to send onscreen messages to clients. Those clients can be defined by resolvable hostname or IP address. I always use hostnames myself for easy identification.
What I'm hoping to do here is use values, tools and methods already available in OliveTin to achieve what you're requesting. 




