I love Channels Collections, it’s probably my favorite feature of Channels. And so I have a lot of them, that get browsed through daily. The top menu is truncated, and when I scroll past the last visible Collection name, I see the channels’ artwork change, so I know navigation is working, I just don’t see the name of the Collection highlighted at the top anymore.
If that top bar could scroll to the left when we navigate to the end, that would be cool.
That control doesn’t automatically scroll. To do this, we’d have to recreate it from scratch. That won’t happen any time soon, so you’ll need to limit it yourself.
Fair enough. I didn’t know how complicated this would be to fix. Or how many users this actually affects, lol.
My family recognizes the categories pretty well at this point, so it’s not that big of a deal. If it gets too confusing, shortening the names by replacing them with emoji would be our next step 
