I've noticed that all of my YouTube videos that are imported from TubeSync appear to end about 10 seconds before the actual end of the video. When I playback the same video using VLC it plays all the way to the end.
I'm running all the latest betas and issue occurs on both ATV and iOS clients.
--Chris