Usually when I import shows recorded via Playon Desktop, captions/subtitles work as expected after refreshing the metadata, however this time Captions are not showing on playback on Apple TV and Android (Stable or Beta).
On the Show page, the CC icon is displayed, and subtitle files are shown under View Details
Captions do display as expected if I play the mp4 in QuickTime or VLC.
I've re-refreshed metadata several times and tried toggling captions on/off and between Spanish and English with no change (no captions are displayed)
The only difference that I can see between this and other Playon Desktop recordings with working captions is a green Verified icon after refreshing metadata.
Any suggestions/did I miss something?