I'm feeling pretty dumb here, as if the answer will be a head smack of realization on my end. But… for reasons not worth getting into, I wiped out my working install of Chrome Capture for Channels, which I had done manually back when it first came out. Now I'm installing it via OliveTin for Channels.
I tested by going to Weatherscan, which works.
When I go to a channel that my m3u has set up to use YouTube TV, I get a login box on the screen for my YouTube TV credentials. The problem is, I don't know where to enter that. With the manual method, if I was sitting at my Mac, I could see that box show up there. But I'm sitting at that Mac now, and although the login box is on my viewing device, I'm not seeing it on the Mac, and there's no indication a Chrome window is open. I'm assuming this is due to it running within Docker, but I don't know how to find that screen.
Any ideas? I searched through the 700+ posts in this thread, but didn't find anything. Thanks for any help!