TIL ... I had no idea that the Files app could do this, but there the option is (on the iPhone, too).
But yes, enabling the Samba option to remotely connect is probably the best/easiest way. Another option is SSH/SCP. I would probably in use the option to power off the Pi and attach the drive to another machine as a last resort.