This is still an issue in the latest tvOS beta: 7.15.2218.
Recording state isn't being updated for individual recordings. So if I look at the list of recordings for a show that's 1/3 finished recording, and again after the halfway point, that red circle remains showing that it's 1/3 recording. Once the recording is complete, the red circle is never updated to reflect that it's a complete recording. Nor does it update its watched state.
I can correct all these things a single time through a force-quit/restart of the app on tvOS.
To recreate, in it's simplest form:
- Pull up the recordings tab in tvOS while any recording is in progress.
- Watch the list of recent recordings not update state of anything that is inflight.
This is reproducible on-demand, every time.