I’m pretty sure that I should be able to do this but can’t for the life of me work out how to.
On the tvOS app, you can swipe down the quick guide and there’s a Record button there.
On the iOS app, you can click the program on the Guide tab and select Record.
Thanks