Refresh "Other Device" list in Shortcuts app?

I want to create a shortcut at home but the "Other Device" list only shows a device from my vacation home. Can I refresh this list somehow? I do have channels loaded on the Apple TVs in this house.


You have to launch the app.